我是奥利弗·奎恩
在经历了五年地狱般的生活后
我带着一个目标返回家园 即拯救我的城市
如今 我在两个战线上打这场战
白天 我作为市长领导星城
夜晚 我则是另一个人
我是另一种存在
我是绿箭侠
前情回顾
叛徒！我要让你和我一起下地狱
很遗憾你没机会了解你的父亲
看来你只能了解我了
我当时看她的感觉 就是我看到这个的感觉
这听起来很疯狂 但是如果有办法能说服她…
- 我们遇到天大的麻烦了 - 怎么了？
纳米铝热剂和炸药结合在一起
可以制造出热压弹武器
凯登·詹姆斯绝对能做出来
他八成会在人口密集区引爆
使伤亡最大化
你这座城市所有的基础设施 都在我的掌控之下
所有的大楼 机构 甚至是民众
都在我控制之下
那些都是无辜的人
而你可以拯救他们
只要你在今晚11点半以前 把一千万美金
转入这个海外账户就可
每天一次
汇款吧
（交易进行中）
好 布置就绪
希尔警监 谢谢你出面带领警署
我真希望是在更好的情况下请你帮忙
今晚之后 情况就会好转的
好 给我详细说明一下
我们知道凯登·詹姆斯 在监控进出城市的交通
包括机场 高速公路 港口
但海岸线可能是盲区
就是现在
大约有十分钟没有卫星绕行
这就是我们的机会
特警队把守着边界
所以任何人进出我们都会知道
好 我们什么时候联系？
随时都有可能
（星城警局）
市长先生 我是亚历克斯·斯科特 天眼会的
- 你好 - 我们可以行动了吗？
是的
岸上一切正常 出来
- 怎么了？ - 没什么 就是有点奇怪的回音
你们是在视线范围内沟通吗？
不 我们有通讯设备
快把那东西…
得让其他潜水员上岸
（交易进行中）
（交易完成）
七千万美金
目前 我们还能撑一两天
联邦政府呢？
他们没有应对策略吗？
天眼会是我们最好的机会 但凯登·詹姆斯也有所准备
我觉得我们只能靠自己了
也就是说我要去准备 紧急爆炸避难所了吗？
是的 得做好救不了所有人的打算
但这是个开始
威廉怎么样了？
他表现得很好
他和赖莎带着PS4
藏在天眼会的安全屋了
你看上去需要休息
你休息的话我就休息
有其兄就有其妹
别担心 好吗？
凯登·詹姆斯不是 第一个试图胁迫星城的人了
我们会想出办法的
凯登·詹姆斯已经控制星城长达八天
（重大新闻 人质危机继续）
现在所有进出城市的路线 都在他的控制之下
尽管奎恩市长竭力安抚民情 随着热压弹威胁的逼近
星城氛围愈加紧张
随着供应品越来越少 大家越来越绝望
很多人都想知道 城市在爆炸前还能撑多久？
问得好
你迟到了
抱歉
星城警署一直在处理 昨晚的灾难带来的影响
凯登杀了天眼会成员之前 我完全不知道这事
你相信我吧？
凯登·詹姆斯行事谨慎
即使对同盟也是如此
所以找到热压弹的位置很难
你相信我吧？
我真的不知道天眼会的潜水员
我已经告诉过你了 我相信你了
我想问的是
你相信我吗？
这算回答了吗？
（五年前 中央城）
- 抱歉我来迟了 - 别道歉
别再迟到就好了
文森特·索贝尔 见见黛娜·德雷克
- 蒂娜·博兰是我卧底的名字 - 蒂娜·博兰
你挺有名的
我完全没想到你是个警察
不就是要这效果嘛？
文斯过去八个月潜伏在 肖恩·索纳斯的组织里
他很狡诈
他不让任何人了解所有的事情
听上去你需要帮手
还有眼线
我得告诉你 索纳斯不止狡诈
而且难以捉摸
情况很可能会急转直下
我们什么时候开始呢？
我都不知道我们有一场俱乐部会面
只有男士受邀参与吗？
兰斯小姐在路上
这不是一场会面 而是为谢珂先生守灵
他一周前死掉的
没想到我们这么多愁善感
这不叫多愁善感 是惊讶
奥利弗不会这样杀人
他小队的人都不会
那里不缺警察
可能是警察干掉他的
你们怎么突然那么多疑？
很明显 奎恩先生能穿过 我们布置在城里的警戒线 向外传话
传话给天眼会吗？
他的能力远不止于此
没错 但出乎意料
正如谢珂先生的死
我不喜欢惊讶
我更不喜欢这种 无法相信伙伴的感觉
听上去你不信任的是我
索贝尔先生 如果我不相信你 你早就断气了
我喜欢你的脸 但你现在表情不太好
怎么了？
我刚花了两个小时 尝试说服市议会
我们会打败凯登·詹姆斯
到现在我都不确定自己是否相信了
你知道一旦打败凯登·詹姆斯后 我想干什么吗？
干什么？
度蜜月
我们要去度蜜月的 对吧？
- 阿鲁巴岛 - 阿鲁巴岛
这里有新消息吗？
我们和另一支小队把城市分成两块
分而治之不会让我们 找到凯登·詹姆斯
我们的区域过去几个小时都没动静
过去几个小时是重点
面部识别系统认出义警了
尽管他戴着面具
凯登·詹姆斯的人一般不会这样出现
我们也许走运了 发信息通知约翰他的位置
我朝你那里去了
要去哪儿吗？
凯登·詹姆斯在哪？
你犯了个错误
你有三秒的时间
- 奥利弗 听我说 - 一！
- 我正尝试阻止凯登 - 二！
但我不能暴露自己
停火 不要动手！不要开枪！
- 他是我们这边的 - 什么？
他来这是为了见我们
他在詹姆斯团伙里做卧底
我们本来要告诉你们的
最终会说的
我简直不敢相信你有时间 把这些东西偷偷组装起来
同时还能兼顾我们的创业
单身让时间管理效率高到起飞
好吧 你下次约会的时候 可不能用那句话开场
你怎么知道你们可以相信他呢？
他上周救了我的命
为了救我还杀了詹姆斯的一个手下
而且他还深爱着黛娜
只是陈述客观事实
文斯正在加紧调查热压弹的位置
如果能解除那个威胁 我们就可以控制住局势
那你找热压弹有进展了吗？
没什么进展
凯登一直在改变热压弹的存储位置
特别是自从我杀了他的一个手下之后 他就变得极其猜忌多疑
昨晚天眼会的那个小把戏 也没有什么帮助
那你为什么不直接带我们去 凯登和他手下的藏身之处呢？
因为只要你一现身 他就会引爆炸弹
再加上他手上的放大器 他可以将整个城市夷为平地
他说得对
除非我们能确定热压弹的位置 否则绝不能轻举妄动
好吧 那我们… 我们来一起找炸弹的位置
去年 我们曾利用一个嗅探器
从普罗米修斯母亲的房子里获得信息
你想用同一招对付凯登·詹姆斯？
没错
我们可以收集到他所有的数据信息
一定会有些许残留的可用信息
现在还有内线能帮我们 安置费莉希蒂的装置
对 只有一个小问题
- 只有一个吗？ - 好吧 其实有两个问题
嗅探器必须人工安装到 凯登的服务器上…
费莉希蒂 不行 他绝对没办法 在不惊动凯登的前提下做到的
特别是现在他正严阵以待
我早就知道做卧底的代价是什么
我早就料到这条路不好走
还有呢？
好的 凯登的服务器深藏在大楼内部
所以当通讯器运转起来时 要传输如此大量的数据
旁边需要有人看着
换句话说你必须亲自去安装嗅探器
然后等着下载 凯登·詹姆斯服务器的所有内容
确保别让凯登看到你或者嗅探器 不然下场会很惨
然后再把数据带出来 这样你才能传输文件
好吧 这听起来可远不止两个小问题
听起来倒是个自杀的好方法
还好我自愈得快
文斯
我能和你聊两句吗？
奎恩女士 我告诉过你 已经没有流动资金了
而且我们也没办法借到更多资产
杰伊 那样没办法解决我们的问题
所以我需要你去尽力找来更多的钱
我也许能搞来几十万 但…
那点钱绝对没法满足凯登·詹姆斯
所以我…需要你尽全力去找来更多的钱
抱歉 有时候 他就是需要一点点压力
昆汀 怎么了？
她一直在跟踪我
- 罗瑞尔吗？ - 对
几天前就开始了
你有跟她聊过吗？
没怎么聊过
每次我转身 她就消失了
你觉得这说明了什么？
我觉得可能我们产生了某种联系
她想来找我
但她又很害怕
- 听起来是不是很疯狂？ - 不
和我们最近见到的事情相比差远了
那我们该怎么办？
如果这看起来像是她想要来找你
那我也不清楚 也许我们可以想办法
让你可以去找她
你在想什么？
黛娜 柯蒂斯和芮内都相信你
但我还不相信你
我希望你理解一下 我多么不在乎这事
你曾经对我开枪
事实上
你对那个房间里的几乎每个人 都拔枪相向过
所以我需要你说服我 让我相信
你不会像戏弄凯登·詹姆斯那样 来戏弄我们
我完全没有必要说服你
因为你不会阻止我去做这件事的
- 你确定吗？ - 当然
因为你知道要想拯救这座城市 就意味着必要时行非常之事
也就是用我
奥利弗逼你做这件事的吗？
他不必那么做 D 这是正确的决定
听着 不会有事的
我不确定
我觉得有些不对劲
就跟你在索纳斯那个案子中出事时的感觉一样
那是我的决定 D
你不必感到自责
我不想再失去你了
我很开心听到你这么说
你不会失去我的
一对尖一对圈
要不起
你勉强有些盈利
谢谢
没事 这笔从旧金山流入的 现金数目很大
但效率却并不高
如果我能知道更多细节 我也许可以帮你将利润最大化
抱歉 我知道我不应该问那么多细节
我只是想说 我们需要多一点细节
我会考虑你的提议
好吧
那我今晚就先回家了
晚安了 各位
我陪你走回去
不能让女士独自走回家 对吧
真是委婉 你怎么不挂块牌匾 说我们俩认识呢？
没关系 没人发现
他本子上都记了些什么？
他有大量来历不明的钱
但我们都无法查看
说真的 文斯 索纳斯不应该看到我们俩在一起
他们都以为我只是想和你上床
要是想想就能成真就好了
真好
很高兴看到你们没对这里做出了什么改变
速战速决吧
我们把你的房间 改成家庭健身房了…
因为这种极端尴尬的场合 需要一点幽默来缓解一下
我想她要说的是欢迎你们回来
我们有线人 你们有技术
这是我们唯一回来的原因
- 文斯到位了吗？ - 五分钟前就该到位了
如果所有事都能按照计划走的话
听你的语气好像会有变数
文斯说过他没有 进入服务器房间的权限
所以如果任何人看到他在那里
他可就有的解释了
有画面了
- 我能和他说话吗？ - 当然
文斯
只要在那有任何不好的预兆 你就马上撤退
听到了吗？
别担心 我们一会儿就能见面了
他到服务器那里了
服务器房间的门是锁着的
你们有办法开锁吗？
试试06141998
- “试试”？ - 那是他儿子的生日
- 你要是猜错了 他就死定了 - 我不会错的
好的 文斯 你已经进入了禁区 剩下的让嗅探器完成就可以了
（数据上传中）
八十太字节的数据
你们可以让自己舒服点 这会花上一些时间
索贝尔先生？
天啊
我想我们得好好聊聊了
我手下的人都各有所长
而我相信电脑技术绝非你的长项
这也意味着你不应该 知道进入这里的正确密码
复制好了多少数据？
百分之二十
我没有 但是谢珂先生有
他的嘴可没你想象中的那么紧
愿他安息
这还是解释不了你到底在这干什么
- 我们得把他弄出来 - 黛娜 我们还不能这么做…
- 奥利弗！ - 好了 等等
文斯 如果你不想死 就一字不差地跟我说
- “你觉得…” - …仅仅因为我枪用得好
我就不知道反式杂化聚合物
和光纤的区别了吗？
我只是很惊叹
我想知道你是怎么最大化数据流量的
抱歉
我应该先问一下的
或许吧
我也许低估你了
看起来你会的比我预期的要多
我一直告诉别人我不只是靠脸的
拖住他 完成百分之八十了
有趣的是我也低估你了
此话怎么说？
你雇我来帮你从奥利弗·奎恩手里 夺回这座城市时
我没觉得你会下定决心
不择手段地让他畏惧你
是我错了
索贝尔先生 这么说你也怕我吗？
识时务者方为俊杰
真会奉承
还有什么事吗？
（传输完成）
我们完成了 拿上嗅探器快走
您先请
看来卡尼佐夫先生从港口回来了
五分钟后和我们汇合
没问题
- 干得漂亮 - 等你出来
我们得给你颁个奥斯卡了
现在就出去
这是我们的最终出价了
得了吧 你的出价 总有商量余地的 肖恩
你手里拿着老虎钳吗？
要不要我亲自送上门任你宰割？
我们要庆祝一下吗？
我觉得她想丢掉一半的货
就像上次一样把我们晾在一边
我能处理好我的事 不用替我操心
我要是你 就先管管自己手下的事
那是什么意思？
达比尼扬家族上个月揪出了一个内鬼
一个有组织犯罪调查局的特工
拔掉几个指甲后 他就开口了
据他所说 你雇的人里有一个警察
等等 詹姆斯先生要见你
我教过你那招吗？
是我教你的
好了 开始发送
接收中 这可是重大发现
我们需要阿莱娜帮我们处理
- 现在快回到螺旋帮那去 - 马上去
我们得联系辛格
赶快了结这件事
我们还没抓到索纳斯
我们做得够多了
如果阿尔瓦雷斯这笔交易完成了 我们就前功尽弃了
文斯 我们得让索纳斯露面
- 我们得抓到钱经他手上 - 我知道
但我们不知道的是我们俩谁暴露了
宝贝 假如索纳斯真知道什么
我们之中肯定早就有人死了
我们为此努力了几个月
离成功近在咫尺
紧要关头不能放弃
好吧
我们按你说的做
索贝尔先生
抱歉 我女朋友发来信息
她进医院了 得了阑尾炎
我相信医生们正全力救治
我需要你去完成更重要的任务
是吗？什么任务？
清理叛徒
你说凯登是A型性格 但作为这种类型的人
他服务器上垃圾的垃圾也太多了吧
优秀的人大多邋遢 我经常这么告诉自己
- 我的约会对象也是这样 - 炫耀
- 我连约会对象都没有 - 有什么发现吗？
如果你说的“发现” 是指炸弹位置的话
- 还没有 - 好吧
还要多久才能查到？
我还得在这待多久？ 我都快得创伤应激症了
- 大概一小时 - 希望更快
我要回螺旋帮了 现在文斯应该有消息了
我和你一起去
抱歉了 伙计们
我运气不错
不如说漂亮女人让聪明男人变笨了
德克兰 说的是你自己吧
蒂娜 能借一步说话吗？
什么事？
我要完成阿尔瓦雷斯的这笔交易
我需要你在数字上的专长
没问题 我现在就开始干吗？
是的 从第12页开始 我发现了点小问题
看样子你的好运到头了
索贝尔先生 你总是像谜一样
一个甘愿伙同罪犯
干掉其他同行的义警
我坦白我从未真正相信过
鉴于你有做卧底特工的背景
相信你才是愚蠢的行为
你不觉得我愚蠢吧？
不过你的确有点疯狂
我为你立下了汗马功劳
我对奥利弗·奎恩毫无怜悯之情 你清楚的
我从不下定论
所以你才在这里
我得承认这很吸引人
任你怎么折磨我
我的回答都不会改变
我什么都没做
我对你的坚韧表示敬佩
但就算是难以轻易杀死的人
也承受不了一辈子的折磨
在我的国家 我们的手段有点… 怎么说呢 更阴？
我们给你们俩一点私人空间吧
好嘞
我们该从哪开始呢？
西娅 我进来了 你确定她还在跟着吗？
她就在你身后 继续走
罗瑞尔 等等 拜托你别走
这是个错误
如果你真那么认为
你就不会花几个晚上跟踪我了
- 我觉得你想谈谈 - 我们俩没什么可谈的
那就别说话
只要听…
和看就行
你看见她了吗？
这是罗瑞尔
这是我的罗瑞尔
她很优秀
当我望着你的双眼 我看到的是我亲手带大的女儿
我看到的是同样的暖意 善良 不渝的爱
和我眼中的英雄
你也只需也看到这些
拜托了
这不是我
这不是…这不是我！
- 你还好吗？ - 我没事
我知道这听起来很疯狂
但我觉得我刚刚就在她眼中 看见了我女儿
我看到她了
文斯没能回到螺旋帮
- 他和你们联系了吗？ - 没有
- 蹦！ - 炸弹飞了
当前形势下说这种话 好像有点不合时宜
如果你说的“当前形势”指的是 找到凯登的炸弹 没错 我们找到了
- 在哪？ - 仓库区 十号街和谷地街交叉口
那里究竟是什么情况？
不知道
那里是监控盲区 我们什么也看不到
- 意料之中 - 这地方很大
我们得全员出动
大家同意吗？
- 那是什么？ - 是文斯
他刚开启了通讯
说实话我就不让你受罪
文斯！
天啊 我们得帮帮他
听着 如文斯所说 詹姆斯在不断地移动炸弹
这或许是唯一的机会
- 可他在受人折磨！ - 他能挺过去的
他可以自愈 不会留下永久伤痛
目前来看可能是陷阱
一旦炸弹危险排除了
我们就回去救文斯
他已经被揭穿了
等我们赶到 炸弹早就不见了
- 不一定 - 我敢肯定！
是我们把他害成这样的
我们都该去救他！
好吧
- 我自己去 - 黛娜
文斯也不想你这样做！
你敢！
你最清楚如果受折磨的是费莉希蒂
如果是莱拉 根本就不用争论
文斯是我的家人
我不会看着他再一次死去 再也不会了
黛娜？
柯蒂斯 不要劝我
我们知道
所以我们跟你一起去
你也是我们的家人
我们去救文斯
你们去救城市
没了一半的人手 我们没办法找到炸弹的位置
那你们就得想办法了
- 还有多远？ - 大概有91米
照咱们这个速度 跟距离1600米差不多
- 如果能吸引火力就行了！ - 跟着T型飞球 上！
你的小伙计们好像终于找到我们了
比预计的要久
对我们有利 对他不利
没看到炸弹 你呢？
没看到
这里太大了 没法搜寻 我们快来不及了！
有动静 东走廊
你好 兜帽男
不用我给你解释眼前的选择吧？
- 我还以为你是个值得尊敬的人！ - 我是啊
不然我为什么给你选择？
找到炸弹或是救…
去吧 我来对付他们
文斯？
谢天谢地
打开通讯器真是聪明之举
我没有
坚持住
文斯
我会救你出来的
这可很难说了
你承受极端酷刑的能力真让人佩服
但人都有上限
我们来找到索贝尔先生的上限吧
兰斯小姐 别逼我也怀疑你的忠诚
不 拜托
别…
蒂娜
你看着不太好
但我有或许能让你笑一笑的东西
看看这是谁
天啊
文尼
求你了！
天啊
嘿！
宝贝
宝贝 醒醒
宝贝 求你了 宝贝 醒醒
- 醒醒 - 他死了 D
天啊
不 宝贝 别又这样
宝贝 不
她这样不动不说有一个多小时了
我的妻子被杀后 我好几天都这样
我们该做点什么？
什么都别做
我没事
你绝对有事
我们要怎么帮你 黛娜？
你们支持我
就已经帮到我了
他们拿到炸弹了吗？
告诉我
费莉希蒂来过电话
他们无能为力
文斯白死了
抱歉
我们需要更多人手 但没能得到
- 另一队有消息了吗？ - 我真希望是个好消息
文斯？
他没挺过来
黛娜怎么样了？
她尽力强撑着
这是在城市和一个男人间做选择
你做得对
我知道感觉像是白忙活了
但不全是这样
阿莱娜有发现了
我一直在研究从凯登服务器上 得来的大批数据
有什么发现？
他在柯尔多马尔蒂斯收到的证据
他儿子被杀的视频
是凯登的儿子欧文·波斯特
终于知道他为什么这么恨你了
这是伪造的 没有这回事
这不可能是你 你当时在中枢城
对 但有人认为欧文·波斯特 是被绿箭侠杀死的
星城警局不该调查这事吗？ 联邦调查局呢？
案子的记录全被清除了
好 凯登想亲自找我复仇 不想有人挡他的道
我们要怎么证明视频是假的？
我们在想办法
但有件事很有意思
这个数码修改
跟你穿绿箭侠战衣的 伪造照片的是一致的
不是凯登·詹姆斯泄露的图片吗？
伪造视频的人就是泄露图片的人
让詹姆斯误以为是你杀了他儿子
这个幕后策划者 很清楚凯登会有何反应
那个人肯定是凯登身边的人
如果是真的
文斯不是凯登唯一需要担心的叛徒
得给罗瑞尔看看这个吧？
视频就很有用
也稍微说动了她 可这个会…
怎么了？你没事吧？
我们或许看错罗瑞尔了
你说什么？
费莉希蒂来电话了
黛娜的前搭档 她的男友…
他死了
而且是罗瑞尔杀的
我知道你多想相信我们没看错
有多想相信她
真的 昆汀 我也是
我很抱歉
你不该来这的
黛娜 请给我机会解释
你决定眼看着文斯去死时 就已经没有这机会了
文斯的事我真的很抱歉
因为我知道他在你心中的位置
但这是他的决定
他知道自己在做什么
你可真不会道歉
我不是来道歉的
当然了
我是来解释
他不是白白牺牲
费莉希蒂在查文斯搞到的数据
黛娜 我们第一次…
- 找到了可行的方法 - “可行的方法”？
我曾告诉文斯 他追求正义的方法不可行
我劝服了他做出改变
就像你劝服我一样
但你知道吗 奥利弗？
文斯是对的
只有枪子才能带来正义
不 黛娜 听我说
我要确保文斯不是白白死去的
我会把他们一个个杀尽
先从罗瑞尔开始